plays

嵐 - truth

lyric translations by Taiji Project

A single trembling light, disappearing before it can ease the pain
"I take your life forever, you take my life forever"
A single falling tear, disappearing before the feelings in it are known
"I take your life forever, you take my life"

Lurking within time that never stops
(Traces of tears that spilled over, the color of tears as they freeze)
Love will surely pour down like the rain
Memories I can’t return to drift around me
(Traces of tears that spilled over, the color of tears as they freeze)
At the end of this world when everything has been taken away…

Only sadness…
No matter what kind of ending we create, the heart is a mystery
This is the truth that closes in like darkness
No matter what kind of world we create, tomorrow is yet to be seen
As pure as the untainted lily
While our wishes remain transparent

A single person vowing to a flower stained white, assuring nothing will change
"I take your life forever, you take my life"

Left behind in the voice that went unheard
(Traces of tears that spilled over, two faces that can’t be fully hidden)
Love will softly blow through like the wind
Sleeping in the endless night
(Traces of tears that spilled over, two faces that can’t be fully hidden)
The pain left behind in the scars of a dream…

Only sadness…
Even if a faint light is born, the grief returns over and over
This is the truth that disappears like a lie
Even if I spread my last wings, I can’t change my fate
As the lily blossom is short-lived, the pain never fades
I could only love in my dreams

Only sadness…
No matter what kind of ending we create, the heart is a mystery
This is the truth that closes in like darkness
No matter what kind of world we create, tomorrow is yet to be seen
As pure as the untainted lily
While our wishes remain transparent

This song came on when I was in the car the other day, and all I could think about as I listen to the lyrics were SEACATS. It just fits so well and asddkjaslk I wanted to share it with everyone to see if they agree or not. ;n;